FAQ

Hoe wordt u een tolk of vertaler?

Tolken of vertalen is een vrij beroep. Iedereen – ongeacht opleiding of achtergrond – kan aan de slag gaan als tolk of vertaler. Vaak hebben tolken en vertalers een academische achtergrond met een specialisatie in een taal of hebben de studie toegepaste taalkunde gevolgd of een vergelijkbare opleiding. Er zijn echter ook mensen in dit vak werkzaam die een andere achtergrond hebben zoals een basis in techniek, rechten of de gezondheidszorg. Daarnaast zijn er ook tolken en vertalers die met de kennis van de eigen moedertaal en het Nederlands aan de slag gaan.

Als u beëdigd tolk of vertaler wilt worden dan dient u eerst een verzoek tot inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) te doen. Vervolgens wordt bekeken of u voldoet aan de voorwaarden uit het Besluit inschrijving Rbtv. Als dat zo is dan wordt u door Bureau btv ingeschreven in Rbtv.

Enkele instellingen / opleidingen

Hieronder treft u het overzicht aan van de Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO) -geaccrediteerde tolk- en vertaalopleidingen die in Nederland worden aangeboden op ten minste hbo-niveau en waarvan het diploma recht geeft op inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

• ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Tolkopleiding, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Spaans, www.itv-h.nl

• Hogeschool Zuyd Vertaalacademie Maastricht, Tolkopleiding, Engels, Duits, Frans, Spaans,www.vacmaastricht.nl

• Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolken, Tolkopleiding, Engels, Duits, Frans, Spaans, www.west-nederland.nl

• ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Vertaleropleiding, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Spaans, www.itv-h.nl

• Hogeschool Zuyd Vertaalacademie Maastricht, Vertaleropleiding, Engels, Duits, Frans, Spaans,www.vacmaastricht.nl

• Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Vertaleropleiding, Engels, Duits, Frans, Spaans, www.west-nederland.nl

• Universiteit Utrecht, Master Vertalen, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Spaans, www.uu.nl

• Vrije Universiteit, Masterspecialisatie ICT en Vertalen, Engels, www.vu.nl

• Hogeschool Utrecht, Opleiding Tolk Gebarentaal, Nederlandse Gebarentaal NGT, www.hu.nl

* Bovenstaande overzicht met tolk- en vertaalopleidingen kunt u terug vinden op de website van het Bureau btv 'Inhoudelijke voorwaarden inschrijving Rbtv'.

België:

• Lessius Hogeschool, Antwerpen, Academische bachelor in de toegepaste taalkunde (3 jaar), Master vertalen (1 jaar), Master tolken (1 jaar)

• Artesis Hogeschool Antwerpen, masteropleidingen, Toegepaste Taalkunde: Master in het vertalen en Master in het tolken)

   

Particuliere instituten die in deeltijd een hbo-opleiding tot vertaler aanbieden:

• Stichting Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk (HWN)

• LOI Hogeschool (diploma HBO vertaler Engels, Duits, Frans, Spaans)