Professionele en beëdigde tolken (en vertalers) die meer kennis willen verwerven over de politieprocessen en het werk van de politie, de taken van de politie bij grote gebeurtenissen en de rol van de tolk daarin.

Doel

Grote gebeurtenissen zijn voor hulpverleners altijd spannend. Het vergt veelal lange werktijden en heel veel personele inzet van de hulpverlenende instanties. In Nederland bestaan er 25 processen die de taak zijn van zowel de Gemeenten, de Politie, de Brandweer en de Geneeskundige Hulpverleningsorganisatie in de Regio (GHOR). In de training krijgt u inzicht welke processen er zijn en waar u als tolk betrokken kan worden in het proces. Daarnaast kijken wij dan naar uw taak. Wat verwacht de hulpverlener eigenlijk van u?

Onderwerpen

U krijgt een overzicht van de bestaande 25 processen. Er wordt dieper ingegaan op processen waar u als tolk bij betrokken kan worden. Deze Tolken Select cursus gaat in op de verschillende spelers in dat proces, en de verwachtingen van die verschillende spelers: uw rol wordt dus doorgenomen vanuit het belang van uw klant. Daarmee krijgt u als tolk inzicht in het gehele proces van grote gebeurtenissen, zoals dit in Nederland is geregeld en die elke hulpverlener kent. Kent u ze ook? In deze training wordt u duidelijk gemaakt waar de behoeften kunnen liggen van de hulpdiensten. Hierdoor is het voor u als tolk eenvoudiger uw diensten hierop af te stemmen.

“Sinds 1 januari 2013 vormen de voormalige 25 regionale politiekorpsen, het korps landelijke politiediensten (KLPD) en de voorziening tot samenwerking Politie Nederland (vtsPN) één politiekorps, waar ongeveer 63.000 politiemensen werken. De nieuwe organisatie bestaat uit tien regionale eenheden, de Landelijke Eenheid en het Politiedienstencentrum. De leiding is in handen van korpschef Gerard Bouman.” Bron: www.politie.nl Leer hier meer over tijdens de cursus!

Onderwijsvorm

Het betreft een eendaagse training waarin college afgewisseld wordt door discussie, bespreken van ervaringen en oefeningen. Dit alles samen vormt één geheel zodat de tolk praktische kennis en vaardigheden opdoet die toepasbaar zijn in een politieproces.

Praktisch

• U hoeft niet zelf een verzoek tot toekenning van punten in te dienen bij het Bureau Wbtv, Tolken Select verzorgt de PE-aanvraag voor u!
• U verdient 7 PE-punten en is het een prima gelegenheid collega-tolken-vertalers te ontmoeten.
• Na afloop van de training krijgen de deelnemers een op naam gestelde certificaat met daarop het aantal PE-punten.
• Na voltooiing van de training kunnen uw gegevens, met uw toestemming, door Tolken Select worden overgedragen aan de tolkencoördinator van de Landelijke Eenheid van de Nationale Politie (voorheen het KLPD). Deelname leidt echter niet tot inschrijving in het tolkenregister.

Trainer

De cursus wordt verzorgd door de heer Co Rijkenberg. Co is eigenaar van het Instituut Veiligheidtraining & Opleiding, afgekort IVTON. Co heeft grote ervaring als trainer en docent in politievakken en is ruim 37 jaar werkzaam geweest bij de politie. Daarvan heeft hij meer dan 20 jaar recherche-ervaring. Een van de specialismen van Co is incidentmanagement en multidisciplinair optreden. Co is trainer Officier van Dienst geweest bij de Nederlandse Politie Academie. Co heeft hier ook trainingen gegeven. Daarnaast is hij ervaren in het multidisciplinair optreden in het procesopsporing en weet als geen ander wat de verschillende partijen hierin van tolken verwachten.

The post Politieprocessen en de rol van de tolk appeared first on Tolken Select Coöperatie U.A..

Een pittige training Nederlands voor mensen die het Nederlands reeds zeer goed beheersen. Deze training is ontwikkeld voor professionals in de tolk- en vertaalbranche die hun Nederlandse taalvaardigheid hebben verbeterd in één van de eerdere trainingen Zakelijk & Sociaal Nederlands en graag de puntjes op i willen zetten.

Ingangsniveau

De vervolgtraining Zakelijk & Sociaal Nederlands wordt op (ver)gevorderd niveau (C1 volgens het Europees Referentie Kader) gegeven en borduurt voort op het niveau dat u in uw eerdere training heeft behaald.

PE-punten/bewijs van deelname

Tolken en vertalers met een Permanente Educatie-verplichting verdienen 42 PE-punten na afloop van de training, bij voldoende participatie, inzet en vordering. U ontvangt ook een bewijs van deelname van De Taaltrainer, met daarop het door u behaalde eindniveau.

U hoeft niet zelf een verzoek tot toekenning van punten in te dienen bij het Bureau Wbtv. Tolken Select verzorgt de PE-aanvraag voor u!

Onderwerpen

Uitbreiden, professionaliseren en leren variëren van de sociale en functie-specifieke woordenschat, grammatica, woordvolgorde, zinsopbouw, spelling, uitspraak en verstaanbaarheid, zakelijke etiquette en cultureel bepaalde omgangsvormen.

Studiebelasting

72 uur in totaal: 42 lesuren (7 dagen met ieder 6 effectieve lesuren) en ongeveer 30 uur aanvullende thuisstudie tussen de lesdagen door.

Groepsgrootte

Maximaal 8

Kosten

€ 1.250,- per deelnemer, exclusief BTW. Inclusief studiemateriaal, koffie, thee en lunch, bewijs van deelname en aanvraag/registratie van de behaalde PE punten.

Incompany

Deze training is ook beschikbaar als op maat gemaakte in-incompanytraining. Vraag  telefonisch of per e-mail een vrijblijvende offerte bij ons aan.

Facturatie en betaling

Facturatie en betaling vinden plaats vóór de eerste lesdag.

Annulering

• Tot 4 weken voor de eerste lesdag kunt u kosteloos annuleren;
• Bij annulering tussen 4 en 2 weken voor de eerste lesdag brengen we 50 % van de deelnamekosten in rekening;
• Bij annulering minder dan 2 weken voor de eerste lesdag brengen we 75 % van de deelnamekosten in rekening;
• Vanaf de eerste lesdag is geen restitutie meer mogelijk.

Organisatie

De training Zakelijk en sociaal Nederlands voor Tolken en Vertalers wordt georganiseerd door De Taaltrainer, i.s.m. Tolken Select. Tolken Select verzorgt de registratie van uw training en het aanvragen van de PE punten. De Taaltrainer is verantwoordelijk voor de planning, locatie, trainers en de inhoud van de training.

Tolken Select

Tolken Select biedt coöperatieve tolk- en vertaaldiensten. Het verbeteren van de Nederlandse taal, de werktaal en communicatieve vaardigheden zijn een wezenlijk onderdeel van het vakmanschap van tolken en vertalers.

Tolken Select garandeert de inzet van geschoolde en professionele tolken en vertalers !

Docent

Tolken Select werkt reeds jaren zeer nauw samen met de ervaren en succesvolle taaltrainers van De Taaltrainer.

De Taaltrainer is een vernieuwende formule met tientallen jaren ervaring: een groep zelfstandige, zeer ervaren en succesvolle taaltrainers vormen samen De Taaltrainer. De Taaltrainer werkt alleen met trainers die de spreekwoordelijke ‘krenten uit de pap’ zijn!

Samen hebben De Taaltrainers bij praktisch alle grote en minder grote bedrijven en overheden in Nederland gewerkt en getraind. Grote kennis van vaktaal en branche- en functiespecifieke taalvaardigheid verzekerd.

The post Vervolgtraining Zakelijk en sociaal Nederlands appeared first on Tolken Select Coöperatie U.A..