Politieprocessen en de rol van de tolk

Voor wie

Professionele en beëdigde tolken (en vertalers) die meer kennis willen verwerven over processen van het werk van de politie, de taken van de politie bij grote gebeurtenissen en de rol van de tolk daarin.

Doel

Grote gebeurtenissen zijn voor hulpverleners altijd spannend. Het vergt veelal lange werktijden en heel veel personele inzet van de hulpverlenende instanties. In Nederland bestaan er 25 processen die de taak zijn van zowel de Gemeenten, de Politie, de Brandweer en de Geneeskundige Hulpverleningsorganisatie in de Regio (GHOR). In de training krijgt u inzicht welke processen er zijn en waar u als tolk betrokken kan worden in het proces. Daarnaast kijken wij dan naar uw taak. Wat verwacht de hulpverlener eigenlijk van u?

Onderwerpen

U krijgt een overzicht van de bestaande 25 processen. Er wordt dieper ingegaan op processen waar u als tolk bij betrokken kan worden. Deze Tolken Select cursus gaat in op de verschillende spelers in dat proces, en de verwachtingen van die verschillende spelers: uw rol wordt dus doorgenomen vanuit het belang van uw klant. Daarmee krijgt u als tolk inzicht in het gehele proces van grote gebeurtenissen, zoals dit in Nederland is geregeld en die elke hulpverlener kent. Kent u ze ook? In deze training wordt u duidelijk gemaakt waar de behoeften kunnen liggen van de hulpdiensten. Hierdoor is het voor u als tolk eenvoudiger uw diensten hierop af te stemmen.

Onderwijsvorm

Het betreft een eendaagse training waarin college afgewisseld wordt door discussie, bespreken van ervaringen en oefeningen. Dit alles samen vormt één geheel zodat de tolk praktische kennis en vaardigheden opdoet die toepasbaar zijn in een politieproces..

Praktisch

• U hoeft niet zelf een verzoek tot toekenning van punten in te dienen bij het Bureau Wbtv, Tolken Select verzorgt de PE-aanvraag voor u!
• U verdient 7 PE-punten en is het een prima gelegenheid collega-tolken-vertalers te ontmoeten.
• Na afloop van de training krijgen de deelnemers een op naam gestelde certificaat met daarop het aantal PE-punten.
• Na voltooiing van de training kunnen uw gegevens, met uw toestemming, door Tolken Select worden overgedragen aan de tolkencoördinator van het KLPD. Deelname leidt echter niet tot inschrijving in het KLP- register.

Trainer

De cursus wordt verzorgd door de heer Co Rijkenberg. Co is eigenaar van het Instituut Veiligheidtraining & Opleiding, afgekort IVTON. Co heeft grote ervaring als trainer en docent in politievakken en is ruim 37 jaar werkzaam geweest bij de politie. Daarvan heeft hij meer dan 20 jaar recherche-ervaring. Een van de specialismen van Co is incidentmanagement en multidisciplinair optreden. Co is trainer Officier van Dienst geweest bij de Nederlandse Politie Academie en heeft meegewerkt aan het schrijven van de training Officier van Dienst Rijkswaterstaat, zowel de zogenaamde droge sector als de nautische. Co heeft hier ook trainingen gegeven. Daarnaast is Co ervaren in het multidisciplinair optreden in het procesopsporing en weet als geen ander wat de verschillende partijen hierin van tolken verwachten.