Er was eens een houthakker. Op zijn eerste dag bij zijn nieuwe baas ging hij enthousiast aan het werk. Hij kapte achttien bomen.“Mijn complimenten”, zei de ploegbaas. De volgende dag stond hij wat vroeger op, vastbesloten om het nog beter te doen. Hij kapte vijftien bomen. “Ik zal wel moe zijn”, dacht hij. “Morgen gaat het vast weer beter.” De volgende dag kapte hij er negen, daarna vijf en de laatste dag was hij de hele middag bezig om zijn tweede boom te kappen. Ongerust over zijn toekomst bij het bedrijf ging hij naar de baas. Die vroeg hem: ”Wanneer heb je voor het laatst je bijl geslepen?” Hij antwoordde: “Slijpen? Ik heb geen tijd gehad om te slijpen; ik had het veel te druk met kappen.”
De moraal van het verhaal: het loont de moeite om even te stoppen met waar je mee bezig bent, (bij)scholing te volgen en te investeren in jezelf! Neem eens de tijd om naar je eigen gereedschap te kijken.
Het voldoen aan de verplichte Permanente Educatie voor tolken en vertalers kan op vele manieren: scholing, intervisie, coaching, een vaardigheidstraining, de aanschaf van literatuur, het volgen van workshops en het bijwonen van congressen. Mogelijkheden in overvloed, die vaker dichter bij huis liggen dan je vermoedt. Wat is jouw belang? Wat wint de oprachtgever of bemiddelaar ermee? En ja, wat wil jij investeren?
Ontwikkelen is een weg ergens naar toe. Daar hoort ook je eigen profilering bij. Op wel niveau beheers je je taal, ben je actief op social media, is je website op orde?
Vanuit ons motto ‘Investeer in jezelf’ levert het Opleidingsinstituut Tolken Select een bijdrage aan een verdere ontwikkeling van de kwaliteit én professionaliteit van geregistreerde tolken en vertalers. Om onze missie te verwezenlijken en jou als geregistreerde tolk/vertaler optimaal van dienst te zijn gaan wij uit van drie peilers in onze dienstverlening:
- Jouw beroepsontwikkeling staat centraal
- Tolken Select biedt je een respectvolle leeromgeving
- Tolken Select benadert je deskundig en persoonlijk
Iedere cursus biedt veel aandacht voor de persoonlijke leerwensen van de deelnemers. Bij het team van Tolken Select, bij de trainers, maar ook door de werkwijze en de opbouw van de cursussen is er volop gelegenheid om persoonlijke kwesties uit de tolk- en vertaalpraktijk te bespreken.
We heten je van harte welkom!
