Blog

Jamil & Jamila: kinderen in Syrische vluchtelingenkampen Elsbeth de Jager werd gevraagd om een kinderboek te schrijven voor kinderen in de Syrische vluchtelingenkampen. Dergelijke kinderen hebben heel veel baat bij regelmaat van school en het weer kunnen ‘spelen’ met leeftijdgenootjes. Ook zijn de geïmproviseerde schooltjes belangrijk omdat kinderen door allerlei traumatische gebeurtenissen de... Lees verder

Alhoewel Tolken Select diverse bijscholingscursussen aanbiedt, zijn de cursus Asielprocedure en de rol van de tolk (4pe, 29 november 2014) en de Tolken select cursus Basistraining Tolkvaardigheden (18pe, start 17 oktober 2014) speciaal ontwikkeld voor IND-tolken of tolken die (ook) voor de IND werken. Voor tolken die reeds toegepaste tolktechnieken willen bijschaven of een nieuwe tolktechniek willen leren door... Lees verder

3 juli 2014 Werken in Zambia! Zondag 6 juli zijn we vanaf Schiphol vertrokken en hebben we bijna vijf weken vrijwilligerswerk gedaan in Zambia. In de weekenden hadden we ruim tijd om Livingstone te ontdekken en om een safari te plannen in het Chobe park (Botswana). We hebben enorm veel interessante en actieve mensen ontmoet die met veel energie hebben gewerkt aan diverse projecten. Lubasi weeshuis We hebben onze... Lees verder

2 juli 2014 Evert bloemen*- het afschaffen van de financiering van tolkdiensten in de gezondheidszorg is ingrijpend geweest voor zowel anderstalige patiënten als hun zorgverleners. Wanneer nu wel of niet laten tolken en door wie? De recent ontwikkelde ‘Kwaliteitsnorm tolkgebruik bij anderstaligen in de zorg’ biedt antwoord op deze vragen. Kwaliteitsnorm tolkgebruik als richtlijn voor zorgverleners Phaxx 2/2014... Lees verder

      Onze tips voor telefoontolken: Zorg voor een rustige werkomgeving en voorkom dat er achtergrondgeluiden zijn. Werk, bij voorkeur, met een vast telefoontoestel en een headset. Dit zorgt voor een beter geluid en een betere houding tijdens het tolken. Stel u kort even voor aan de gespreksvoerder en de cliënt. Vertel welke functie u heeft als tolk, en voor welke taal u bent ingezet. Voer het... Lees verder

Bekijk de Tolken Select nieuwsbrief van 12 juni 2014 online >> Lees verder

Gastblog: Soumaya Bermouna, 11 juni 2014 De eerste besluiten op de verzoeken tot het verlengen van de inschrijvingen in het Rbtv zijn inmiddels genomen. Wat blijkt? In het eerste kwartaal van 2014 is circa 20% van de in de afgelopen vijf jaar ingeschreven tolken en vertalers niet verlengd. De reden? Een verklaring hiervoor kan zijn dat de kwaliteitsverplichting wordt onderschat alhoewel ik sterk van mening ben... Lees verder

Deze publicatie is een uitgave van: Immigratie- en Naturalisatiedienst | www.ind.nl Maart 2014 | Publicatie-nr. 1106 Gedragscode tolken Voor u ligt de ‘Gedragscode tolken’ van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) van het ministerie van Veiligheid en Justitie. Van u wordt verwacht dat u kennis neemt van de inhoud van deze gedragscode en dat u hiernaar handelt. Mocht u één of meer van de artikelen in deze... Lees verder

Rapport van een tolk naar aanleiding van een klacht over de IND BRON: Rapport Rapport naar aanleiding van een klacht over de Immigratie- en Naturalisatiedienst. Datum: 9 mei 2014 Rapportnummer: 2014/046 Klacht Verzoeker klaagt erover dat de Immigratie- en Naturalisatiedienst hem ten onrechte heeft verweten dat hij de Gedragscode tolken zou hebben geschonden. Samenvatting Verzoeker is tolk en was in het verleden... Lees verder

16 mei 2014 Coöperatieve tolk- en vertaaldiensten Op zaterdag 10 mei 2014 heeft Tolken Select Coöperatie een presentatie mogen houden voor de leden van de VVTNN (Vereniging Vertalerscontact en Tolkenpool Noord- en Oost-Nederland). Spannend voor ons omdat de coöperatie nog niet zo lang bestaat en zich elke dag verder ontwikkelt. Wij ervaren dagelijks dat een samenwerking nooit af is. Ofwel in commercieel opzicht,... Lees verder